在原配起诉要求第三者返还夫妻共同财产时，需准备的证据包括：转账及消费记录、财产归属证明、婚外情关系证据、第三者身份信息等。具体如下：

‌财产转移证据‌

需提供配偶向第三者转账的银行流水、支付凭证（如微信、支付宝记录），以及大额消费记录（如购房合同、车辆购置发票）。此类证据需清晰显示资金流向或财产具体用途，例如转账时间、金额、收款人信息，或消费订单明细。

‌夫妻共同财产证明‌

提交结婚证以证明婚姻关系存续期间财产归属，并提供共同财产清单（如房产证、车辆登记证、银行账户信息等）。若财产为婚后取得且未约定分别所有，原则上属于共同财产。

‌赠与行为及婚外情证据‌

包括配偶与第三者之间的聊天记录、短信、邮件等，内容需涉及财产赠与的确认或亲密关系表述；另可提供亲密照片、视频、证人证言等，证明双方存在不正当关系。此类证据需完整且未被篡改。

‌第三者身份信息‌

需明确被告身份，包括真实姓名、身份证号、联系方式等。可通过合法途径（如委托律师调取）获取，例如微信实名信息、手机号关联的户籍资料。

‌其他辅助证据‌

如配偶单方赠与的合同、产权变更记录，或消费场所的监控录像、酒店入住记录等。若涉及证人，需确保其出庭作证并接受质询。

需注意：若配偶使用个人财产（如婚前财产或明确约定归个人所有的财产）赠与第三者，原配无权主张返还。所有证据应合法取得，避免侵犯隐私或采用非法手段（如窃听），否则可能被排除。诉讼前建议委托律师评估证据链完整性，并制定诉讼策略。